私のお気に入りの、アステカを扱うサイト様をご紹介いたします。
サイト名にリンクがあります。

【日本のサイトさま】
In Tlili In Tlapalli―アステカ神話豆知識―（約翰さま）
アステカ神話を研究されている約翰（ヨハネ、Lajos Jancsi ）さまのアステカ神話サイト。神話本案内など。いつもお世話になっております。

約翰さまのnoteもあわせてご覧ください。
約翰さまのnote
https://note.com/johannes_c7/
クロニカ・メヒカーナ翻訳プロジェクト
２０２４年開始。アステカ史の重要史料『クロニカ・メヒカーナ』全１１２章を日本語訳して公開するプロジェクト。『クロニカ・メヒカーナ』…。この史料、２０２４年現在、英訳本がなくて、有識者のみなさまは、スペイン語の本を入手して読んでおられたそうです。翻訳の先生方にはお体に気を付けて頑張ってほしいです。サイトトップ（スペイン語の原本が見れるコーナーもあります）：PROYECTO CRÓNICA MEXICANA→https://www.senshu-u.ac.jp/research/mexicana/


【海外のサイトさま】
正直、私は英語がわからないもので、アステカ絵師仲間から教えていただきました。
Mexicolore（資料サイト）
イギリスのアステカ資料サイト。翻訳サイトを使いつつ読んでます。
FAMSI（資料サイト）
ReserchからCodicesへ行き、GrazやLoubatで、アステカの神様のお絵かきに使えそうな絵文書が見られます。ボルジア絵文書、ボルボニクス絵文書、などなど。
Digital Florentine Codex（資料サイト）
２０２３年１０月公開。アステカを知るための超重要な史料「フィレンツェ絵文書」全１２書が、ネットで見られるサイト。スペイン語とナワトル語の記述、それぞれに英訳つき。検索機能もある。すごい。日本だと、日本語訳が第１書と第１２書しか出てなくて、英訳本をそろえようとすれば何万円もかかっていた、「フィレンツェ絵文書」が、ネットで見られる時代がくるとは…。